Users search YouTube for full movies (e.g., Prohujalo sa vihorom) but often find:
Najkvalitetniji prevodi su oni koje su uradile profesionalne kuće (npr. RTS, HBO Adria ili distributeri za bivšu Jugoslaviju). Ovi titlovi su često dostupni na: youtube prohujalo sa vihorom ceo film sa prevodom top
Ako nađete video bez titlova, YouTube omogućava gledaocima da dodaju svoje titlove – pod uslovom da kreator videa to dozvoli. Možete potražiti .srt fajl za "Prohujalo sa vihorom" na sajtovima poput Titlovi.com (prethodno proverite da li je sajt bezbedan). User clicks play, sees film with high-quality subtitles
Koraci: