Домашните tracker сајтови (како Zamunda Vault или ShareMacedonia) има посебни категории за турски филмови. Таму ќе најдете .srt (тим.суб) фајлови на македонски. Инсталирајте VLC Player за да ги додадете титловите автоматски.
Многмина мислат дека YouTube нема превод, но грешат. Постојат канали како Turski Filmovi MKD или Makedonski Prevod каде што корисници поставуваат цели филмови со тврдо кодирани македонски титлови (Hardcoded subs). Совет: Барајте ги филмовите со клучни зборови "ime na film" + "titlovi na makedonski". turski filmovi so prevod na makedonski best
Жанр: Комедија / Драма
Приказна за доаѓањето на телевизијата во мало анадолско село. Носталгична и урнебесна. Многу македонски гледачи велат дека овој филм ги потсетува на сопствените дедовци и раѓањето на технологијата во Југославија. Преводот е достапен на CD/BLU-Ray изданијата како и на интернет. Stock . Брза
Ова е турскиот Snatch или Lock, Stock. Брза, паметна комедија со Јилмаз Ердоган. Преводот на македонски мора да биде динамичен за да ги следи брзите дијалози – тешко е за преведување, но добрите верзии се исклучителни. turski filmovi so prevod na makedonski best