True Beauty S01e13 Our First Love -multi-audio-... May 2026

By the time viewers reach True Beauty S01E13, the glitter of makeup and the high school hallways have given way to raw, emotional warfare. This episode, often cited by fans as the turning point of the series, is aptly named "Our First Love." But don't let the sweet title fool you. While it delivers heart-fluttering moments between Lim Ju-kyung and Lee Su-ho, it also lays the groundwork for the second male lead syndrome that would break the internet.

If you are watching the Multi-Audio version of this episode (available on platforms like Viki or Amazon Prime), you are in for a treat. Switching between the original Korean track and your localized dub offers a completely different emotional nuance—especially during the confrontation scenes.

Here is your complete breakdown of True Beauty S01E13.

[15:00–30:00]

Scene 3 — Jugyeong’s Room
She finally opens Suho’s letter. Camera pans over:

“Jugyeong — The first time I saw you crying in that comic bookstore, I thought: I want to be the reason she smiles. Not her makeup. Her. I’m sorry I left. But my father needs me. Do I wait for you? Or do I let you go?” True Beauty S01E13 Our first love -Multi-Audio-...

Jugyeong dials Suho — rings once — hangs up.

Scene 4 — Tokyo Hospital Rooftop
Suho stares at his phone. He’s thinner, darker circles.
Suho (Korean audio + English CC): “She’s better off without me. I break everything I touch.”

But then — text from Jugyeong:

“Don’t decide for me. Our first love isn’t over until both of us say goodbye.”

Suho almost smiles. Then his father flatlines. By the time viewers reach True Beauty S01E13

[03:00–15:00]

Scene 1 — Classroom
Jugyeong walks in without makeup. Whispers: “It’s really her…”
Seojun slams his textbook.
Seojun: “She’s the same person. Next person who speaks — meets me after school.”

Silence. Jugyeong mouths “thank you.” He looks away, jaw tight.

Scene 2 — Karaoke Bar (Seojun’s POV)
Song: “I Will Go to You Like the First Snow” (English sub track available)

Seojun sings alone after work. Flashback: [15:00–30:00] Scene 3 — Jugyeong’s Room She finally

Jugyeong laughing, fixing his collar at the school festival. Him thinking: “Oh. This is what falling feels like.”

Seojun (voice crack, Japanese dub option): “She never saw me. She saw him through me.”

K-dramas love the "first love" trope, but True Beauty subverts it. In most shows, the first love wins. Here, Episode 13 argues that sometimes, your first love teaches you what you don't want. Su-ho’s inability to communicate and his habit of shouldering burdens alone directly leads to the breakup.

By watching "Our First Love" in Multi-Audio, non-Korean speakers can fully appreciate the script’s nuance. For example, when Su-ho says, "It’s better if you hate me," the English dub translates the cold resignation perfectly, while the Hindi dub emphasizes the sacrifice (tyaag) inherent in his decision.