The keyword has even reached Georgian universities. In 2024, a student at Ilia State University defended a thesis titled Shonen Manga as Gastronomic Allegory: Toriko qartulad work in the Context of Georgian Food Identity. This signals that Toriko is no longer just entertainment—it’s being studied as a cultural bridge.
A small dubbing studio in Kutaisi, Kartuli Khma (Georgian Voice), has released a 5-minute demo of a Georgian dub for Toriko episode 1. Toriko is voiced by a local actor who mimics the deep, gruff but warm tone of the Japanese original. If funded via Patreon, a full dub could become the ultimate Toriko qartulad work. toriko qartulad work
მადლიერების დღეს, შობას ან უბრალოდ მეგობრების შეკრებაზე რა არის ყველაზე მნიშვნელოვანი? რათქმაუნდა, საკვები. მაგრამ წარმოიდგინეთ სამყარო, სადაც საკვები არის ყველაზე ძვირფასი განძი, ხოლო ინგრედიენტები საშიში მხეცებივით იქცევიან. ეს არის Toriko-ს სამყარო. The keyword has even reached Georgian universities
თუ ეძებთ ანიმეს, რომელიც გააერთიანებს ეპიკურ ბრძოლებს, მეგობრობას და, რა თქმა უნდა, გამაოგნებელ კერძებს, მაშინ Toriko Qartulad სწორედ ის არის, რასაც ეძებდით. ამ სტატიაში განვიხილავთ, რატომ არის ეს სერიალი უნიკალური და სად შეგიძლიათ ისიამოვნოთ მისი ქართულად თარგმნით. A small dubbing studio in Kutaisi, Kartuli Khma
Toriko (トリコ) არის პოპულარული მანგა და ანიმე, შექმნილი მიცუტოში შიმაბუკუროს მიერ. ისტორია ვითარდება "გურმანის ეპოქაში", სადაც ადამიანები არა მხოლოდ ჭამენ, არამედ ელტვიან ყველაზე იშვიათ და გემრიელ ინგრედიენტებს.
მთავარი გმირია ტორიკო — ლეგენდარული "ბიშოკუია" (საკვების მეოხე), რომელიც თავის კომპანიონთან, მზართულ შეფ-მზარეულ კომაცუსთან ერთად მსოფლიოს შემოიფარგლებს ყველაზე სასურველი მენიუს შესაქმნელად.