قرآن مجید کے مطابق، اللہ تعالیٰ نے حضرت موسیٰ (علیہ السلام) کو توریت عطا فرمائی تاکہ وہ بنی اسرائیل کو ظلم و جہالت کے اندھیروں سے نکال کر علم و ہدایت کی روشنی میں لے آئیں۔ توریت میں احکامات، حدود، عبادات، اور معاشرتی قوانین شامل تھے۔
اللہ تعالیٰ قرآن میں فرماتے ہیں:
"بیشک ہم نے توریت نازل کی، جس میں ہدایت اور نور تھا" (سورہ المائدہ: 44)
حقیقت: ایسا نہیں ہے۔ توریت میں اب بھی بہت سے حقائق موجود ہیں، لیکن وہ قرآن کی روشنی میں پرکھے جائیں۔
قرآن پاک بار بار فرماتا ہے کہ وہ اپنے سے پہلے کی کتابوں کی تصدیق کرنے والا ہے۔ یعنی جو حقیقت توریت میں تھی، قرآن نے اسے محفوظ کر لیا، اور جو تحریف ہو گئی، اسے درست کر دیا۔ torah holy book in urdu
In the rich tapestry of Urdu religious literature, the Torah is referred to as the Taurat (تورات). It holds a position of immense reverence, recognized not only by the Jewish community but deeply respected in Islamic theology and Urdu literary traditions.
The Quran mentions the Tawrat 18 times by name. Allah reminds the Jews and Christians (People of the Book – Ahl-e-Kitab) to uphold the original Tawrat and Injeel (Gospel). However, the Quran also states that some people distorted the words of the Torah from their proper places.
Quranic principle: "So woe to those who write the Scripture with their own hands, then say, 'This is from Allah,' to exchange it for a small price." (Surah Al-Baqarah, 2:79)
Prophet Muhammad (صلی اللہ علیہ وسلم) said: "Do not believe the People of the Book, nor disbelieve them. Say: We believe in Allah and what has been revealed to us and what has been revealed to you." (Sahih Bukhari) "بیشک ہم نے توریت نازل کی، جس میں
حقیقت: جی ہاں، لیکن مسلمانوں کے نزدیک یہ اصل میں اللہ کی طرف سے تمام بنی اسرائیل کے لیے ایک ہدایت نامہ تھی، جو بعد میں محدود ہو گئی۔
1. Linguistic & Semantic Introduction (Urdu Nomenclature) In Urdu, the Torah is exclusively referred to as توریت (Tawrat). The term is derived from the Hebrew Torah (teaching/instruction). In Islamic terminology, which heavily influences Urdu religious literature, Tawrat is recognized as one of the four major divine books (Asmaani Kitaabein) revealed by Allah.
2. Core Religious Identity (Islamic & Judaic View)
3. Key Features in Urdu Literature & Madrassah Education and respectful register
4. Structural Features (As Described in Urdu Sources)
5. Thematic & Doctrinal Features (Explained in Urdu)
6. Practical Usage in Urdu-Speaking Regions
7. Linguistic Register The Urdu translation of the Torah employs a high, classical, and respectful register, avoiding colloquialisms. Divine names are rendered as Allah, Khudawand, or Parwardigaar, and prophetic titles use Hazrat (a term of reverence).