Below is the subtitle text in Albanian. To use it:
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Çfarë është "Mbretëria e Qiellit"? Një udhërrëfyes i thjeshtë.2 00:00:04,000 --> 00:00:09,000 Jezusi foli për Mbretërinë e Qiellit më shumë se 30 herë në Ungjillin e Mateut.
3 00:00:09,000 --> 00:00:15,000 Ajo nuk është thjesht një vend pas vdekjes, por sundimi i Perëndisë në zemrat e njerëzve.
4 00:00:15,000 --> 00:00:22,000 Jezusi tha: "Pendohuni, sepse Mbretëria e Qiellit është afër". (Mateu 4:17)
5 00:00:22,000 --> 00:00:28,000 Mbretëria është tashmë këtu, por ende jo plotësisht. Është e tashmja dhe e ardhmja.
6 00:00:28,000 --> 00:00:35,000 Hyn në të jo duke qenë i fuqishëm, por duke e njohur nevojën për Perëndinë.
7 00:00:35,000 --> 00:00:42,000 "Lum ata që janë të varfër në frymë, sepse e tyre është Mbretëria e Qiellit." (Mateu 5:3) the kingdom of heaven me titra shqip free
8 00:00:42,000 --> 00:00:49,000 Të jetosh në Mbretëri do të thotë të falësh armiqtë, të duash të palëvizshmit dhe t'i besosh Perëndisë.
9 00:00:49,000 --> 00:00:56,000 Mateu përdor "Mbretëria e Qiellit" nga respekti për emrin e Perëndisë. Marku dhe Luka thonë "Mbretëria e Perëndisë".
10 00:00:56,000 --> 00:01:03,000 Mbretëria e Qiellit është lajmi i mirë se Perëndia po i bën të gjitha të reja. Dhe ju mund të jeni pjesë e saj falas.
11 00:01:03,000 --> 00:01:10,000 "Kërkoni më parë mbretërinë e Perëndisë dhe drejtësinë e tij, dhe të gjitha këto do t'ju shtohen." (Mateu 6:33)
Shumë sajte pirate përdorin përkthime automatike me Google Translate. Do të hasni fraza si: "Ti je farkëtar i mirë" që përkthehet "You are a good blacksmith" por në kontekstin e filmit, një fjalë e vetme e gabuar ndryshon kuptimin e tërë skenës. Below is the subtitle text in Albanian
Filmi Kingdom of Heaven nuk është thjesht një epikë historike mbi kryqëzatat; është një meditim i thellë mbi natyrën e shenjtërisë, peshën e ndërgjegjes dhe kufijtë e faljes. Në thelb të tij qëndron një pyetje ekzistencialiale: A mund të fitohet parajsa përmes gjakut, apo ajo është vetëm një gjendje shpirtërore që banon brenda nesh?
Historia e Balianit, një farkëtar që bëhet mbrojtës i Jerusalemit, është një udhëtim nga errësira e hidhërimit drejt dritës së detyrës. Në një botë ku fanatizmi mbretëron nga të dyja anët – kryqtarët që thërrasin "Zoti e do këtë!" për të justifikuar masakrat dhe saracenët që përgjigjen me zjarr – Baliani qëndron si simbol i arsyes humane.
Fjalët e babait të tij, Godfrey, buçasin si një ligj moral që tejkalon kohën: "Çfarë njeriu është ai që nuk ka në vete forcën ta lërë këtë botë më të mirë se sa e gjeti?" Kjo është esenca e kalorësisë, jo si titull fisnikërie, por si obligim etik ndaj njerëzimit.
Një nga momentet më të fuqishme të filmit është koncepti i Mbretërisë së Qiellit. Bailian mëson se ajo nuk mund të gjendet në një vend të shenjtë, në një mur guri apo në tokë të shuguruar. Siç thuhet në film: "Mbretëria e Qiellit është në zemrën tënde." Kjo është një thelbësore e krishterë dhe filozofike: shpëtimi nuk vjen nga pushtimi i tokave, por nga paqja me vetveten dhe respekti për tjetrin.
Beteja përfundimtare për Jerusalemin nuk është vetëm një betejë ushtarake; është një betejë midis së drejtës dhe verbërisë. Saladin, përfaqësuesi i botës myslimane, paraqitet jo si një monstru, por si një udhëheqës fisnik që kupton vlerën e nderit. Dialogu dhe marrëveshja e tyre tregojnë se çfarë është e vërtetë: feja mund të ndajë njerëzit, por nderi dhe humanizmi mund t'i bashkojë ata.
Në fund, Kingdom of Heaven na mëson se heronjtë nuk janë ata që fitojnë luftërat për lavdi, por ata që sakrifikojnë veten për të mbrojtur të pafuqishmit. Është një histori që flet për një botë ku njeriu nuk gjykohet për prejardhjen, sigurohuni që është Director's Cut. Përndryshe
Title: Entering the Kingdom of Heaven: A Guide to the Greatest Promise Title (Shqip): Mbretëria e Qiellit: Udhëzuesi për Premtimin më të Madh
Introduction / Hyrje
What is "The Kingdom of Heaven"? If you have read the Bible, especially the Gospel of Matthew, you have seen this phrase over 30 times. But is it a place we go after we die? Or is it something we live in right now?
Shqip: Çfarë është "Mbretëria e Qiellit"? Nëse keni lexuar Biblën, veçanërisht Ungjillin e Mateut, e keni parë këtë frazë mbi 30 herë. Por a është ajo një vend ku shkojmë pasi vdesim? Apo është diçka që ne e jetojmë tani?
Ridley Scott e ka quajtur këtë version "kryeveprën e tij të vërtetë". Këtu shtohen:
Këshillë: Nëse gjeni një version me titra shqip, sigurohuni që është Director's Cut. Përndryshe, po humbisni thelbin e vërtetë të filmit.
Ndonjëherë, përdoruesit shqiptarë ngarkojnë filmin e plotë me titra të hardukuara. Kërkoni frazën saktësisht: "Kingdom of Heaven titra shqip". Zakonisht këto video kanë cilësi 480p, por janë të sigurta nga viruset.
E pranojmë, është joshëse të shkruash në Google "the kingdom of heaven me titra shqip free download" dhe të klikosh në linkun e parë. Por rreziqet janë reale: