Ini adalah peran seumur hidup bagi Irons. Ia memerankan seorang paus yang saleh di luar namun haus kekuasaan di dalam. Di episode awal, ia berkata, "I am the Vicar of Christ, not a banker." – namun di adegan berikutnya, ia menjual jabatan kardinal untuk membiayai perang. Dengan subtitle Indonesia, ironi pahit ini terasa semakin menusuk.
Bagi banyak penggemar drama sejarah di Indonesia, menonton sambil membaca subtitle dalam bahasa ibu lebih meningkatkan imersi. Anda bisa benar-benar merasakan ketegangan saat Cesare membunuh musuhnya di gereja, atau saat Lucrezia menangis setelah dikhianati suaminya. Sub Indo membuat emosi karakter lebih tersampaikan.
Serial ini memiliki alur politik yang sangat padat. Satu kalimat bisa merepresentasikan tiga lapis makna. Dengan subtitle Indonesia yang akurat, Anda bisa fokus pada raut muka Jeremy Irons yang manipulatif tanpa harus bolak-balik menekan tombol pause untuk membaca kamus. the borgias sub indo
Rating: ⭐⭐⭐½ (7/10)
In short: A lavish, stylish, and addictive historical drama that feels like a Renaissance Sopranos — full of poison, papal politics, incest undertones, and ruthless ambition. Ini adalah peran seumur hidup bagi Irons
What works:
What doesn’t:
Verdict: If you like The Tudors, Medici, or Borgia (the European version), you’ll enjoy this. It’s not high art, but it’s hugely entertaining.