If “min updated” means the file was modified but metadata is old, use:
# On Linux/macOS
touch -m filename.mp4 # updates "modified" time to now
On Windows, right-click → Properties → change modified date manually. sone443engsub convert015651 min updated
If the file has soft subtitles (not burned in): If “min updated” means the file was modified
# Extract using ffmpeg
ffmpeg -i input.mkv -map 0:s:0 subtitles.srt
If you need to burn subtitles into video: On Windows, right-click → Properties → change modified
ffmpeg -i input.mp4 -vf subtitles=subtitles.srt output.mp4
The keyword says “converted 015651 min updated” – this means someone created an updated subtitle file that corrects the error at 1:56:51. But if you can’t find it, here’s how to manually fix it.