Se você precisa de um software de notação musical sem pagar, existem ótimas opções:
Um dos maiores atrativos para o público brasileiro é a barreira do idioma. É aqui que a busca se torna ainda mais específica. A realidade técnica, no entanto, é que o suporte nativo ao português brasileiro no Sibelius sempre foi um ponto de discórdia.
Historicamente, o Sibelius teve sua interface traduzida para poucos idiomas (Inglês, Alemão, Francês, Espanhol, Japonês e Chinês). Para ter o Sibelius 7.5 em português, os usuários dependiam de pacotes de tradução não oficiais, criados pela comunidade. Esses arquivos alteravam o código do programa para traduzir menus e janelas.
Quando se busca um download "já traduzido", o usuário está, na verdade, procurando uma versão pirata que já inclua esses mods instalados. Isso aumenta exponencialmente o risco de segurança, pois não há como saber o que mais foi alterado no código além da tradução.
Vá para www.avid.com e procure por "Sibelius Legacy" ou "Sibelius 7.5 trial".
Se você conseguiu o Sibelius 7.5 oficialmente (pela demo ou comprado), mas o idioma está em inglês, siga este tutorial rápido:
Nota: Versões piratas geralmente removem os arquivos de idioma para reduzir o tamanho. Se não aparecer a opção português, o download original está corrompido.
O Sibelius 7.5, lançado pela Avid, é um dos softwares de notação musical mais poderosos já criados. Ele é amplamente utilizado por compositores, arranjadores, educadores musicais e orquestras profissionais para criar, editar e reproduzir partituras com qualidade de publicação.
Principais características do Sibelius 7.5: