Fizička izdanja filma koja su distribuirana putem Menarta (bivšeg Disneyjevog distributera za Hrvatsku) sadrže hrvatsku sinkronizaciju kao jednu od glavnih opcija.
Pixarov animirani klasik Ratatouille (2007.) priča je o malom štakoru Remyju koji sanja postati vrhunski kuhar. Film je osvojio Oscara i srca milijuna gledatelja diljem svijeta. No, za hrvatsku publiku, posebno za najmlađe, pravo je blago ratatouille crtani film sinkronizirano na hrvatski verified – odnosno, službena, profesionalno rađena sinkronizacija koja je provjerena i autentična. ratatouille crtani film sinkronizirano na hrvatski verified
U moru neslužbenih prijevoda i loše kvalitete, ključno je pronaći verified (provjerenu) sinkronizaciju. Ovaj članak donosi sve što trebate znati: kako prepoznati originalnu sinkronizaciju, tko su glasovi iza likova, gdje ju legalno pronaći i zašto je upravo hrvatska sinkronizacija Remyjeve avanture jedna od najboljih ikada napravljenih. Fizička izdanja filma koja su distribuirana putem Menarta
Ratatouille je prvi put prikazan u hrvatskim kinima 2007. godine upravo sa sinkronizacijom. Bila je to prva velika Disney/Pixar distribucija koja je dobila potpuno profesionalnu obradu za hrvatsko tržište. Za razliku od starijih filmova koji su se često prikazivali samo s titlovima, Ratatouille je označio prekretnicu. No, za hrvatsku publiku, posebno za najmlađe, pravo
Od tada pa do danas, ova sinkronizacija smatra se zlatnim standardom. Na DVD i Blu-ray izdanjima, te na streaming servisima poput Disney+, upravo ova verified verzija je dostupna. Svaka druga verzija koja kruži internetom, a nema Disneyev zaštitni znak, vjerojatno je neslužbena.