Hardcore fans often debate whether to watch the original Japanese (sub) or the English dub. Here is how Pokemon Sun and Moon -Dub- Episode 146 stacks up against its Japanese counterpart (Episode 141 in the Japanese counting):
| Feature | Japanese Sub | English Dub | | :--- | :--- | :--- | | Music | Original Japanese score, heavier on orchestral pieces | Replaced soundtrack; uses nostalgic dub tracks from OS/DP | | Dialogue | Direct translation; slightly more melancholic | Adapted for Western audiences; more jokes & pop culture references | | Voice direction | High-pitched, energetic | Deeper, more "cool" Ash (Sarah Natochenny) | | Changes | None | Minor name changes (e.g., "Marble Stadium" vs "Manalo Stadium") | Pokemon Sun and Moon -Dub- Episode 146
Verdict: For pure emotion, the sub wins. For nostalgia (and if you grew up with the 4Kids/Warner Bros era), the dub is superior due to its musical callbacks. Hardcore fans often debate whether to watch the
Episode 146 is crucial because it proves a theory many fans held during the games: Poipole was designed to be Ash’s first official Ultra Beast team member. By catching it, training it, and eventually releasing it, the anime provided a narrative answer to how Ultra Beasts could fit into the traditional Trainer dynamic. Episode 146 is crucial because it proves a
Furthermore, this episode sets the stage for the finale. With the Ultra Beast crisis resolved, Ash is free to return to his "normal" life in Alola for just a few more days before the league celebrations and his inevitable departure to the next region (Galar/Kanto for the World Championships). It acts as the "clean up" episode, resolving the lingering plot threads so the final episode can focus entirely on the goodbyes between Ash and his human friends.
After finally being able to touch Pokémon again thanks to her Z-Ring and the memories of Nebby, Lillie decides that her journey is just beginning. In this episode, she officially asks Ash and the others to help her train for a new goal: traveling to the Ultra Ruin to find a way to bring her father home. This moment is crucial because it shows Lillie shifting from a damsel-in-distress archetype to a proactive trainer.