Oni koji su imali priliku gledati Pokémon sinkronizirani na hrvatski sezona 1 često tvrde da je to "jedini pravi način" za gledanje. Zašto?
Hrvatska sinkronizacija bila je iznimno popularna, a glasove su posudili poznati hrvatski glumci. Likovi su dobili lokalizirane nadimke (npr. James iz Tima Rocket često koristi šaljive nadimke za Asha i prijatelje). pokemon sinkronizirano na hrvatski sezona 1
Važno je ne miješati hrvatsku sinkronizaciju sa srpskom. Srbija je dobila potpunu sinkronizaciju Pokémona (uključujući i prve sezone) nekoliko godina kasnije, koja je emitirana na Ultra TV i Happy TV. Hrvatska verzija je rjeđa i smatra se kultnim artefaktom. Razlike su u naglasku, terminologiji (npr. "bedž" vs. "značka", "Gym" vs. "dvorana") i izvedbi glumaca. Oni koji su imali priliku gledati Pokémon sinkronizirani
O: Iako postoje prijevodi imena Pokemona na hrvatski (npr. "Vjeverac" za Pikachua u nekim priručnicima), službena sinkronizacija se odlučila zadržati originalna imena iz engleske verzije kako bi izbjegla zabunu među djecom i kolekcionarima kartica. Važno je ne miješati hrvatsku sinkronizaciju sa srpskom
Dok čekate da se službena hrvatska sinkronizacija pojavi (ako ikada), najbolja alternativa je:
The Croatian voice cast was small (6–8 actors covering all roles), typical for low-budget dubbing of the era. Key actors included:
Notable performance choices: