Disa kanale YouTube (si "Argeto", "Femija TV" ose arkiva personale) kanë ngarkuar Mulan 2 me dublim shqip, por shpesh i heqin për shkak të të drejtave të autorit. Provoni kërkime si: "Mulan 2 shqip e plotë pa desinkronizim".
Kujdes: Shmangni sajte që kërkojnë regjistrim me karta krediti ose që hapin reklama të dyshimta. Nëse dikush ju ofron "Mulan 2 Fixed" përmes një linku të shkurtuar (.tk, .xyz), mos klikoni.
Tani, në lidhje me pjesën "-LINK-" në fjalëkyç. Duke qenë se unë nuk mund të jap linkje të paligjshme apo piratë, këtu janë disa këshilla të sigurta për ta gjetur këtë version:
Ekzistojnë arkiva të hapura (si Internet Archive) ku përdoruesit shqiptarë kanë ngarkuar kopje të dublimeve të vjetra. Kërkoni: "Mulan 2 Albanian dub complete". Mulan%202%20Dubluar%20Ne%20Shqip%20Fixed%20-LINK-
Jo. Disney nuk e ka ritreguar kurrë Mulan 2 për tregun shqiptar. E vetmja mënyrë që një version "Fixed" të ekzistojë zyrtarisht do të ishte nëse Disney+ do të shtonte dublimin shqip për Mulan 2 (ashtu siç ka për filmat e tjerë të mëdhenj si Luca, Encanto ose Zemërimi i Titanëve). Deri atëherë, "Fixed" mbetet një krijim i fanëve të përkushtuar shqiptarë.
Dublimi zyrtar i Mulan 2 në shqip është bërë nga Studioja e Dublimit "Jess" (ose ndonjherë e atribuar kanaleve si "Çufo" / "Bang Bang" në Shqipëri dhe "Digitalb" në Kosovë). Për fat të keq, Disney nuk e ka lëshuar kurrë zyrtarisht këtë film me dublim shqip në Disney+ ose në DVD zyrtare për tregun shqiptar. Kjo do të thotë se të gjitha versionet që qarkullojnë janë regjistrime nga transmetimet televizive të viteve 2010-2015.
Aktori i zërit për Mulan (në vazhdim) mbetet i njëjti aktor që dubloi edhe në pjesën e parë, gjë që vlerësohet shumë nga publiku. Ndërsa zëri i Shang ndryshon pak, duke krijuar një mospërputhje të vogël, por të pranueshme. Disa kanale YouTube (si "Argeto" , "Femija TV"
Nëse keni një kopje të Mulan 2 në anglisht (HD) dhe një kopje të dublimit shqip me probleme sinkronizimi, mund të përdorni programe falas si Audacity (për zërin) dhe Shotcut (për videon). Hapat themelorë:
Këtë e bëjnë shpesh entuziastët nën emrin "Albanian Audio Fix Group".
Këtu hyn pjesa më interesante për kërkuesit. Përgjatë viteve, në platforma si YouTube, TikTok dhe website të ndryshme shqiptare, qarkulluan versione të shumta të dublimit të Mulan 2. Fatkeqësisht, shumica e këtyre versioneve kishin probleme teknike, si p.sh.: Këtë e bëjnë shpesh entuziastët nën emrin "Albanian
"Fixed" në kërkesën tuaj do të thotë se jeni duke kërkuar një version të përsosur – ku të gjitha këto probleme janë korrigjuar. Pra, një version ku:
Ka grupe të dedikuara (si "Vizatimorë të dubluar në shqip" ose "Animacioni Shqiptar") ku anëtarët ndajnë linkje Google Drive ose Mega të versioneve "Fixed". Ato shpesh përmbajnë përshkrimin: "Problemi i zërit i rregulluar".