Metegol no es una película cualquiera. Fue producida por Campanella junto a su estudio Mundoloco CGI. El proyecto demandó más de 4 años de trabajo y fue la primera película de animación digital argentina en estrenarse mundialmente.
Los guionistas trabajaron con lingüistas para asegurar que el humor no se perdiera en la traducción, pero el resultado final fue tan argentino que obligó a crear doblajes especiales para cada región. metegol pelicula completa en argentino
Sí, pero los modismos argentinos son muy fuertes. Hay palabras como "boludo" dichas en contexto de broma, y alguna que otra frase picante, pero nada que supere una película familiar PG. Metegol no es una película cualquiera
No actualmente. Aunque Disney manejó la distribución internacional en 2013, los derechos de streaming en Argentina han rotado. Hoy no está en Disney+, aunque podría volver en el futuro. Los guionistas trabajaron con lingüistas para asegurar que
En el vasto universo de la animación mundial, Metegol (2013) ocupa un lugar extraño. No es una película de Disney, ni de DreamWorks. Es una joya producida por Campanario y la española Ilion Animation Studios, pero dirigida por el cordobés Juan José Campanella. Para el mundo angloparlante, fue un fracaso de taquilla mutilado por la distribuidora The Weinstein Company, que lo retituló Underdogs, cambió la banda sonora (eliminando a Soda Stereo) y recortó escenas. Para Argentina, sin embargo, Metegol es un monumento al cine de autor popular.
Cuando alguien busca "Metegol pelicula completa en argentino" , no está simplemente buscando un archivo de video. Está buscando recuperar una frecuencia emocional que el doblaje neutro o el corte internacional no pueden transmitir.
En varios países de Sudamérica, Prime Video incluye Metegol. Al igual que en Netflix, debes ir a la pestaña de idiomas y elegir la pista argentina. Actualmente es uno de los lugares más estables para verla sin cortes.