This is the most critical part of the keyword. By default, the LEGO Universe client (like many MMOs) is packed.
(If your unpacked folder differs, provide a listing and I’ll map it specifically.)
The client accesses game data via proprietary .pk archive files. The unpacked executable contains the full logic for the CFilePackage class.