Ako ste ljubitelj animacije, roditelj koji želi djetetu prenijeti vlastito djetinjstvo ili kolekcionar, vjerojatno ste se već upustili u potragu. Egdje trenutno možete pronaći ovu ekskluzivnu verziju:
Napomena: Pazite na modernija reizdanja koja navodno imaju "hrvatsku sinkronizaciju" – često je riječ o onoj regionalnoj (srpskoj) ili o novoj, lošijoj verziji snimljenoj za televiziju. Prava ekskluziva je samo ona iz 2006. godine. ledeno doba 1 sinkronizirano na hrvatski exclusive
"Ledeno doba 1 sinkronizirano na hrvatski exclusive" postala je tzv. "long-tail keyword" s visokom namjerom kupnje ili pretrage. Ljudi koji upišu ovu frazu NE žele običnu sinkronizaciju. Oni žele baš tu, specifičnu, originalnu verziju. Oni su spremni platiti ili potrošiti sate na pretraživanje foruma. To je ono što ovu frazu čini toliko vrijednom za ljubitelje filma. Ako ste ljubitelj animacije, roditelj koji želi djetetu
American pop culture references were swapped for references recognizable to a Croatian audience. For example: Napomena: Pazite na modernija reizdanja koja navodno imaju
Contrary to popular belief, there are two Croatian dubs of Ice Age 1 (2002):
| Feature | Original Croatian Dub (2002) | "Exclusive" Croatian Dub (ca. 2008/2009) | | :--- | :--- | :--- | | Distributor | Blitz Film & Video | Exclusively distributed with "Ledeno doba" DVD/BD via Večernji list / Jutarnji list newspapers | | Translation | Different translator | Different translator (often considered more literal) | | Voice Actors | Different cast | Different cast (exclusive to this version) | | Availability | Hard to find; original DVD release | "Exclusive" newspaper promotional DVD |
Key note: The phrase "sinkronizirano na hrvatski exclusive" refers to the second dub, made for a promotional DVD sold with Croatian newspapers. It is not the theatrical or standard home video dub.