To use these free resources, you need basic phonetics. Georgian is phonetic (spoken as written). Here is a pronunciation guide for our key phrase:
Listen for free on Forvo.com (type "სიყვარული" to hear natives). intense love qartulad free
Sheni tsekhtli mts’vavs Meaning: “Your fire burns me.” Intensity level: 10/10 – A dangerous, almost painful declaration. This is intense love as a sacrificial fire. Common in Georgian folk poetry and modern alternative lyrics. To use these free resources, you need basic phonetics
Georgian Text: "თუ გინახავს თვალები, რომლებშიც სამყარო იკარგება, თუ გიგრძვნია გული, რომელიც შენს რიტმზე ცემს — ეს არის ძლიერი სიყვარული. ის არ ღირს ფულს. ის ღირს სულს. და ის აქ, ახლა, შენთვის არის. უფასოდ." Listen for free on Forvo
English Translation: "If you have seen eyes where the world gets lost, if you have felt a heart that beats in your rhythm — that is intense love. It doesn't cost money. It costs a soul. And it is here, now, for you. Free."