Si solo pudieras escuchar un fragmento de esta versión, tendría que ser el Capítulo 27: La torre de astronomía. La forma en que Carlos Ponce maneja la transición entre la lucha en el interior del castillo, la calma forzada de Dumbledore y el clímax emocional con Snape es digna de un premio Oscar de doblaje. Es, sin exagerar, una de las mejores interpretaciones vocales en la historia de los audiolibros en español.
Si nunca has escuchado un audiolibro, Harry Potter y el Misterio del Príncipe es un excelente punto de partida, especialmente con Carlos Ponce. Sin embargo, ten en cuenta lo siguiente: Si solo pudieras escuchar un fragmento de esta
Use estos criterios al valorar una versión atribuido a Carlos Ponce (o a cualquier lector): Si nunca has escuchado un audiolibro, Harry Potter
As the wizarding world darkens in J.K. Rowling’s penultimate installment, the audiobook version of Harry Potter y el misterio del Príncipe requires a narrator capable of balancing the whimsy of teenage romance with the looming threat of Lord Voldemort. Enter Carlos Ponce, the Puerto Rican actor and singer, whose narration has become a fan-favorite staple for Spanish-speaking audiences. His performance transforms the sixth book from a reading experience into a full-scale auditory production. Enter Carlos Ponce , the Puerto Rican actor
Es importante aclarar que existen múltiples versiones del audiolibro de Harry Potter en español. La más conocida en España es la narrada por Leonor Watling, que tiene un estilo muy diferente, más neutro y menos teatral. Por otro lado, la versión de Carlos Ponce (distribuida por Audible y Pottermore) es la preferida en América Latina por varias razones: