Gothika Qartulad -

თბილისი, განსაკუთრებით ძველი უბნები – აბანოთუბანი, ბეთლემის ქუჩა, სოლოლაკი – თავისი ნახევრად დანგრეული შენობებით, ვიწრო ქუჩებითა და ნისლიანი საღამოებით, იდეალური ლოკაციაა "gothika qartulad" ფოტოსესიებისთვის.

ქართველი ფოტოგრაფები, როგორიცაა ნინო ჩიჩუა და გიორგი აბაშიშვილი, ხშირად იღებენ მისტიკურ, შავ-თეთრ ფოტოებს, სადაც ქართული არქიტექტურა და ბუნება გოთიკურ რომანს წააგავს.

მოდის მხრივ, ქართველი დიზაინერები, მაგალითად დემნა გვასალია (Vetements), აქტიურად იყენებენ გოთიკურ მოტივებს – შავი ფერი, მასიური ჩექმები, წაგრძელებული სილუეტები. gothika qartulad

თავად სიტყვა "გოთიკა" ქართულში პირდაპირ ასოცირდება:

თუმცა, ფრაზა "gothika qartulad" გულისხმობს ამ ყველაფრის ადაპტაციას ქართულ რეალობაში. მაგალითად: რაც გონებაში მოდის

როცა "gothika qartulad"-ზე ვსაუბრობთ, პირველი, რაც გონებაში მოდის, არის ქართული მითოლოგიის ბნელი ფიგურები.

ლიტერატურაში არსებობს ჟანრები, რომლებიც მკითხველს სინათლისკენ მოუწოდებენ, ხოლო არსებობს „გოთიკა“ — ჟანრი, რომელიც ჩვენს შიშებს, ბნელ კუთხეებსა და ფსიქოლოგიურ დემონებს გვაჩვენებს. რომელიც ჩვენს შიშებს

ბევრი ადამიანი, როდესაც სიტყვას „გოთიკა“ ამბობს, წარმოიდგენს მხოლოდ მუქ ტანსაცმელს, ჯვრებსა და ვამპირებს. თუმცა, ლიტერატურული თვალსაზრისით, გოთიკა (Gothic fiction) არის გაცილებით ღრმა და მრავალფეროვანი მოვლენა. ამ სტატიაში ვისაუბრებთ იმაზე, რა არის გოთიკური ლიტერატურა, როგორ ითარგმნება ის ქართულად და რა გავლენა ჰქონდა მას ჩვენზე.