For viewers curious about what was actually said during the non-subtitled scenes, the German dialogue generally consists of standard combat chatter and commands. However, there are moments where the lack of translation hides specific details:
Fury, directed by David Ayer, is a World War II film set in April 1945, depicting a U.S. tank crew behind enemy lines. Unlike many Hollywood war films that utilize English dialogue for enemy characters for the sake of convenience, Fury employs substantial German dialogue. For the English-speaking audience, these segments require subtitles. The "work" of these subtitles refers to their ability to convey meaning while preserving the alienation and tension experienced by the characters. fury subtitles german parts work
If your file shows [speaking German] instead of actual text: For viewers curious about what was actually said