If you can’t find a MENA copy, Arabic commentary is impossible on PS3 — consider FIFA 19 on PS4 or PC for better language support.
The inclusion of Arabic commentary in PlayStation 3 represents a significant intersection of gaming culture, regional localization, and the "Legacy Edition" era of sports simulation. While the PS3 version lacked many of the graphical and gameplay overhauls seen on current-gen consoles, the presence of localized commentary remained a vital feature for the Middle Eastern and North African (MENA) gaming communities. The Significance of Arabic Commentary
For millions of fans in the Arab world, the "FIFA" series is more than a game—it is a social staple. The introduction of Arabic commentary, typically featuring iconic voices like Fahd Al-Otaibi Essam El Shawaly
, transformed the experience from a generic simulation into a culturally resonant event. Atmospheric Immersion:
The distinct cadence and emotional intensity of Arabic play-by-play mimic the real-life broadcasting style of major networks like BeIN Sports. Cultural Identity:
Having the option to navigate menus and hear commentary in a native language validated the Middle East as one of EA Sports' most dedicated markets. The Context of the "Legacy Edition"
By 2018, the PlayStation 3 was in its twilight years. Consequently, was released as a Legacy Edition on the platform. Static Gameplay:
Unlike the PS4 and Xbox One versions, which used the Frostbite engine, the PS3 version maintained the gameplay mechanics and graphics of previous years. Focus on Data:
The "Legacy Edition" primarily focused on updated kits, squads, and transfers rather than new features like "The Journey: Champions" or advanced tactical systems. Core Feature Preservation: fifa 19 ps3 arabic commentary
Despite the lack of engine updates, EA Sports ensured that localization features—such as Arabic commentary—were preserved to maintain the game's appeal in global markets. Technical Implementation and Accessibility
Accessing Arabic commentary on the PS3 often depended on the regional version of the game purchased. In-Game Settings:
For supported versions, players could toggle the language under Game Settings > Audio > Commentary Language Regional Variations:
The Arabic language was typically a standard feature in copies sold in the Middle East. For players with European or North American versions, the commentary was sometimes unavailable or required specific patches/downloads from the PlayStation Store, though this became increasingly rare as official store support for the PS3 waned. Conclusion
The Arabic commentary in FIFA 19 for PS3 is a testament to the enduring popularity of the console and the importance of linguistic representation in gaming. Even as the hardware became obsolete, the "Legacy Edition" provided a bridge that allowed fans to enjoy their favorite sport with a commentary team that matched their passion. It remains a nostalgic highlight for players who continued to favor the PS3's reliability and classic gameplay feel during the transition to a new generation of consoles. troubleshoot
language settings in other FIFA Legacy Editions or explore the commentators featured in more recent titles? How To Change Commentary Language in FiFa 19 TáoTàu TV Electronic Arts FIFA 19 - Legacy Edition (PS3) - Amazon.in
Here is the factual breakdown you're looking for:
Let’s be realistic. The PS3 is two generations old. FIFA 19 online servers for PS3 were shut down in 2020. You cannot play Ultimate Team or online seasons. There are no squad updates. If you can’t find a MENA copy, Arabic
You should buy this if:
You should NOT buy this if:
The short answer is yes, but with strict regional restrictions.
Unlike the PS4 version where you can often download language packs via the PlayStation Store, the PS3 disc relies entirely on the disc's region code. If you are holding a standard US or UK (Region 1 or 2) copy of FIFA 19, you will only find English, French, German, Spanish, and Italian. Arabic commentary is not available on those discs.
To get FIFA 19 PS3 Arabic Commentary, you must purchase the Middle East / North Africa (Region 2 - UAE/Saudi Arabia) specific disc. These discs are often labeled with Arabic text on the cover and carry a "2/ALL" region code.
On PS3, the Arabic commentary team is:
These are the same commentators as on PS4 for the MENA version — but on PS3, some lines are repeated or cut due to disc space limits.
For developers/publishers:
For community modders and researchers:
For academic study:
No. Unlike PC, PS3 does not allow you to inject or download commentary files.
The commentary language is locked to the disc region.
Your only options:
Is it worth buying FIFA 19 on PS3 today just for the Arabic commentary? Compare it to the current market:
| Feature | FIFA 19 (PS3) | FIFA 23/24 (PS4/PS5) | | :--- | :--- | :--- | | Commentators | El Shawaly & Al-Harby (Legacy) | Newer duos (Fareed & Tawfik in recent titles) | | Audio Quality | Compressed (Dolby Digital 2.0) | High bitrate / 5.1 Surround | | Reactions | Pre-scripted; repetitive after 50 hours | Dynamic; context aware (Rivalries/UCL nights) | | Teams/Kits | 2018/2019 Season | 2022/2023+ Season | | Price | ~$10-$15 USD (Used) | ~$40-$70 USD |
The Verdict: The PS3 version feels like a "time capsule." The Arabic commentary on FIFA 19 is rawer and less polished than FC 24, but for many, that rawness feels more authentic. El Shawaly's voice on the PS3 has a specific echo effect that is absent in modern engines, reminiscent of 2000s Al Jazeera Sport broadcasts.