| Method | Difficulty | Safe? | Arabic Commentary Audio | |--------|------------|-------|--------------------------| | EA App Language Change | Easy | ✅ Yes | ❌ Usually no (text only) | | Arabic Commentary Mod | Medium | ✅ Yes (from trusted sites) | ✅ Yes – Full stadium audio |
If the Arabic commentary is not listed in your official DLC section (common in some Western regions) or if you want specific commentary teams not officially licensed, the PC modding community offers a solution.
Prerequisites:
Steps to Install via Mods:
Before we dive into the download process, let’s understand why this specific language pack is in high demand.
For FIFA 23 specifically, EA Sports overhauled the Arabic commentary team, adding thousands of new lines specific to FUT (Ultimate Team) moments and real-life stadium ambiance.
The "best" Arabic commentary for FIFA 23 on PC is officially provided by EA via the Essam El-Shawaly audio pack. If your game allows it, simply switch your language in the EA App properties.
If you are stuck with a version that lacks the language, the PC modding community has you covered with tools like the Live Editor. Once installed, the experience is unmatched—hearing El-Shawaly scream after you score a 90th-minute winner in the Champions League final is the peak of the FIFA experience.
FIFA 23 remains a popular football simulation on PC, and for Arabic-speaking fans, adding Arabic commentary can significantly enhance immersion. This essay outlines why players seek Arabic commentary, the best sources and mods available, steps to install commentary on PC, legal and safety considerations, and tips for choosing the best option.
Why Arabic Commentary Matters
Best Sources and Mods
Notable places to look for Arabic commentary mods:
How to Install Arabic Commentary on FIFA 23 PC
Legal and Safety Considerations
Choosing the Best Option
Conclusion Arabic commentary mods can significantly improve the FIFA 23 PC experience for Arabic-speaking players by boosting immersion, accessibility, and cultural relevance. By choosing reputable sources, following careful installation steps, and observing legal and safety precautions, players can enjoy a localized commentary experience while minimizing risks.
, you must trigger the download through the platform's properties. Close FIFA 23 : Ensure the game is not running. Open Library : Right-click on in your Steam Library. Select Properties : Navigate to the Choose Arabic (or العربية) from the dropdown menu. Wait for Download
: Steam will automatically start downloading a pack (typically around Switch Back (Optional)
: If you want English menus but Arabic commentary, change the language back to English in Steam after the download. The Arabic audio files should remain available in-game. Method 2: EA App Registry Fix download arabic commentary fifa 23 pc best
If the commentary option is greyed out or missing in the EA App, you may need to "force" the app to recognize the language pack through a registry edit. Open Registry Editor , and hit Enter. Navigate to Path HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\EA Sports\FIFA 23 Modify Locale : Double-click the key and change its value to : Do the same for the path HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\EA Sports\FIFA 23 Repair Game : Open the on FIFA 23, and select . The app will now download the missing Arabic files. Method 3: In-Game Settings
Once the files are downloaded, you must manually activate them in the game menus. Game Settings : Use the bumpers (R1/L1 or RB/LB) to find the Commentary Language : Scroll down to 11-A-Side Audio and change the "Commentary Language" to Arabic. Save Changes : Ensure you apply and save before exiting. Troubleshooting Common Issues Greyed Out Option
: This usually means the language pack is not installed on your hard drive. Follow Method 1 or 2 to force a download. Region Locking
: Commentary is sometimes region-locked. If you are in a region like Turkey or the US, you
use the Steam/EA App method to download the DLC pack manually, as it won't appear by default. : Ensure you have at least of free space for the additional audio assets. How to change Commentary Language in EAFC 25 PC
Q: Is Arabic commentary available by default in FIFA 23 on PC?
A: No, it must be downloaded separately via language settings or mods.
Q: Does this work on Steam Deck / Windows 11?
A: Yes, both official and manual methods work on Windows 10/11. Steam Deck may need Proton tweaks.
Q: Can I use Arabic commentary in FUT / Volta?
A: Officially, yes via EA App language change. Modded methods may trigger anti-cheat.
To download and enable Arabic commentary for on PC, the most reliable method is to change the game's language properties through your game launcher (Steam or EA App). This triggers an automatic download of the necessary language files. How to Download Arabic Commentary For Steam Users: Open your Steam Library and right-click on FIFA 23. Select Properties, then navigate to the Language tab. | Method | Difficulty | Safe
Choose Arabic from the dropdown menu. Steam will automatically begin downloading the Arabic language pack.
Launch the game. When the initial language selection screen appears (the one with the flags), select English (or your preferred menu language). The menus will stay in English, but the commentary will remain Arabic. For EA App / Origin Users:
Go to your Library in the EA App and click on the three dots on the FIFA 23 tile, then select Manage > View Properties.
Under Advanced Launch Options, change the language to Arabic and save.
The app will prompt a quick update to download the Arabic files.
Alternatively, you can change the EA App language itself to Arabic in the app settings, then select Repair on FIFA 23 to force the download. Manual File Configuration (Advanced)
If the options above are greyed out, you may need to edit the local configuration files:
Registry Editor: Navigate to HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\EA Sports\FIFA 23 and change the Locale string value to the Arabic code (e.g., ar_SA).
fifasetup.ini: Go to Documents\FIFA 23, open fifasetup.ini, and change CONFIG_APP_LOCALE to the desired language code. Troubleshooting If the Arabic commentary is not listed in
Even though FIFA 24 (FC 24) and FC 25 are out, many players stick to FIFA 23 on PC because of its superior modding scene. Here are the best downloads available as of 2025: