Hrvatski: Crtani Sinkronizirani Na

Što bi bile Štrumpfove bez specifičnog vokabulara? Hrvatska sinkronizacija genijalno je prevela "Smurf" kao "Štrumpf", a sve glagolske igre riječima funkcioniraju besprijekorno. Papa Štrumpf, Štrumpfeta i Nespretnjaković zvuče potpuno domaće.

Moderni streaming servisi ulazu u visokokvalitetne HR verzije. crtani sinkronizirani na hrvatski

Kung Fu Panda: Legende o fenomentastičnom (Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness)

Grizwoldovi (The Grim Adventures of Billy & Mandy) – Napomena: Stariji klasik, ali zlatna era HRT-a.

Sinkronizacija je, prije svega, glumačka umjetnost. U Hrvatskoj je razvijena snažna "škola" glasovnog glumišta. Glumci poput Dražena Kuhara, Jadranka Krajine, Tarika Filipovića i mlađih naraštaja poput Roka Braičevića ili Kristine Krepela, postali su prepoznatljivi "glasovi" likova. Što bi bile Štrumpfove bez specifičnog vokabulara

Zanimljivost je i pojava "zvjezdanih" gostovanja, gdje su se u ranim sinkronizacijama pojavljivali poznati glazbenici (npr. Nina Badrić kao Smeđa kokoš u Coco-u ili Toni Cetinski u Priči o igračkama 2), dok su novije produkcije sklonije angažmanu profesionalnih kazališnih glumaca koji mogu održati kontinuitet lika kroz više nastavaka (npr. Branko Meničanin kao Svemogući Brandon/Sindro). Kung Fu Panda: Legende o fenomentastičnom (Kung Fu

Hrvatska sinkronizacija se razlikuje od srpske (ili one "ekavske" koju čujemo na Kanalu A) na nekoliko načina: