Ne službeno. Najviša kvaliteta je 1080p (Full HD) na streaming servisima. No, ta verzija izgleda odlično na modernim TV-ovima.
Obje platforme nude mogućnost kupnje ili najma digitalne kopije. Prije kupnje obavezno provjerite u opisu jezika piše li "hrvatski (novi sink)" ili samo "hrvatski". Starija verzija još je uvijek dostupna na nekim servisima.
It is worth noting the interplay between the localization and the character of Scrat (Ris). Scrat is a purely visual character, a silent movie star in a sound film. His presence serves as a palate cleanser for the linguistic density of the main trio.
However, even Scrat is affected by the "Croatian feel" of the film. Because Sid, Manny, and Diego sound so authentically Croatian (or at least, authentically Balkan), Scrat’s silence feels universal. The contrast highlights the success of the dub: the spoken parts are hyper-local, while the visual parts remain global. This balance is the formula for a successful international animation release. crtani film ledeno doba 1 sinkronizirano na hrvatski new
Dok je ranija sinkronizacija Ledenog doba bila poznata generacijama koje su odrasle uz HBO i RTL, ovo novo izdanje donosi:
Prije nego što zaronimo u detalje o novoj sinkronizaciji, podsjetimo se zašto je prvi nastavak iz 2002. godine, u produkciji studija Blue Sky i distribuciji 20th Century Fox, postao toliko voljen.
Radnja prati skupinu prasavana koja pokušava vratiti ljudsku bebu njegovom plemenu usred početka ledenog doba. Manny (Mamut), Sid (Ljenivac) i Diego (Sabljozubi tigar) kreću na opasno putovanje puno humora, opasnosti i, što je najvažnije, iznimne emocionalne dubine. Film je savršeno balansirao komediju (uglavnom zahvaljujuću Scratu i Sidu) s dirljivom pričom o prijateljstvu i žrtvovanju. Ne službeno
Ako ste upisali "crtani film ledeno doba 1 sinkronizirano na hrvatski new" – dobre vijesti: nova verzija postoji i sve je lakše dostupna. Preporučujemo da je pogledate što prije, bilo putem streaminga ili kupljenog DVD-a, jer stara sinkronizacija polako odlazi u povijest.
Jeste li već čuli glasove iz nove sinkronizacije? Javite nam u komentarima tko vam je najbolji!
Lajkajte i podijelite ovaj članak s roditeljima koji traže kvalitetan crtić za djecu na hrvatskom! Mogući kompromisi: neke igre riječi ili kulturne reference
Za: Vrhunski glumci (Navojec, Čuček, Bratulić), vjerni i duhoviti prijevod, topla i zabavna atmosfera. Prot: Tehnički zastarjela sinkronizacija (lipsync, studioški zvuk), teža dostupnost u izvornom obliku.
Preporuka: Ako imate djecu od 4 do 10 godina, obavezno im pustite baš ovu hrvatsku sinkronizaciju – to je njihovo "Ledeno doba". Odrasli će cijeniti suptilni humor i odličan odabir glasova. Samo pazite da ne naletite na lošiju kasniju sinkronizaciju. Tražite onu s Goranom Navojcem i Draženom Čučekom – to je prava stvar.
Ocjena se temelji na gledanju originalnog DVD izdanja iz 2003. i usporedbi s engleskom verzijom te novijim hrvatskim sinkronizacijama animiranih filmova.
Ovdje je tekst o prvom dijelu franšize, s naglaskom na hrvatsku sinkronizaciju koja je ovaj film učinila kultnim u Hrvatskoj.