Certificat De Viata Canada
The Certificat de Viață (Certificate of Life) is an official document used by Romanian public pension authorities (primarily the Casa Națională de Pensii Publice – CNPP) to verify that a pensioner residing abroad is still alive and therefore eligible to continue receiving monthly payments.
For Romanian citizens living in Canada, this document is mandatory if they receive:
Without a valid, up-to-date certificate, Romanian authorities may suspend pension payments.
Visit a Canadian government office (embassy, consulate, or honorary consul). They can certify your life certificate for free, but you may need an appointment. Certificat De Viata Canada
In Canada, there isn't a single federal "Certificate of Life" issued by the government for general public use. Instead, the document is usually prepared by one of the following authorities, depending on who is requesting it:
Fill in your full legal name, date of birth, Canadian pension number (SIN or temporary tax number), and your current address in Romania (or other country). Write legibly in block capitals.
Certificatul este în limba română, dar notarul canadian a scris în engleză sau franceză. Apostila este în engleză/franceză. Casa de pensii din România are nevoie de o traducere autorizată în limba română a tuturor textelor străine (semnăturile notarului, ștampilele, apostila). The Certificat de Viață (Certificate of Life) is
Cum procedați:
Cost estimativ: 50-100 CAD.
Alternativă mai simplă: Dacă ați mers la consulat, consulul a scris în română și nu mai este nevoie de traducere. Este cel mai elegant mod. Cost estimativ: 50-100 CAD
1. Trebuie să plătesc ceva la consulat pentru legalizare? Taxa consulară pentru legalizarea semnăturii (acte notariale) este de aproximativ 30 CAD (verificați site-ul Consulatului României la Ottawa, pentru că taxele se schimbă anual).
2. Pot trimite certificatul direct de pe site-ul CNPP online? Nu. Nu există portal digital pentru certificatul de viață din Canada, deoarece CNPP nu are acces la bazele de date canadiene. Doar hârtie.
3. Soțul meu este canadian. Poate semna el pentru mine? Nu. Doar pensionarul semnează sau un reprezentant legal cu procură specială autentificată (inclusiv traducere).
4. Ce fac dacă nu mai am buletin românesc, ci doar pașaport? Pașaportul românesc este suficient. Dacă nu aveți niciun act românesc valabil, mergeți la consulat să vă reînnoiți pașaportul înainte de a solicita certificatul.
5. Există firmă în Canada care să se ocupe de tot procesul? Da, există firme de imigrare sau agenți de servicii consulare (nu le recomandăm oficial, dar există). Verificați întotdeauna reputația. Costurile pornesc de la 150-300 CAD, plus taxe.