Important Disclaimer: As of today, there is no single, official PDF file that contains the complete 81-book Ethiopian Bible translated directly from Ge’ez into modern English. The official translation is currently being worked on by scholars and the Church.
However, you can compile the text for free using the following verified resources:
For the less common New Testament books (like the Sinodos), you often have to look at academic sources.
To save you time, here is the manual formula to create your own "Biblia Etiope PDF Ingles Gratis" using only legal, free sources: biblia etiope pdf ingles gratis
Result: You now have a custom "Ethiopian Bible" covering 80% of the unique canon in English, completely gratis.
If you type "biblia etiope pdf ingles gratis" into Google, you will likely hit three roadblocks:
If you need the Meqabyan or Josippon in English, search for specific academic papers on Google Scholar. Important Disclaimer: As of today, there is no
Since no single file exists, you can build your own for personal study. Here is a checklist of books to download from the free sources above:
The Old Testament Expansion:
The New Testament Expansion: 6. The Shepherd of Hermas – Lightfoot translation 7. The Epistles of Clement (1 & 2 Clement) – Hoole translation 8. The Didache (Teaching of the Twelve Apostles) Result: You now have a custom "Ethiopian Bible"
How to merge them into one PDF:
These are in the Public Domain and widely available.
If you are looking for the Ethiopian Bible specifically, you are likely looking for these texts which are excluded from most Western Bibles:
The Old Testament Unique Books:
The New Testament Unique Books: