Sometimes a new building, ship, or UI element is added after the last community release, leaving a few English strings. You can patch them yourself:
<string id="BUILDING_TOWN_HALL" value="Városháza" />
Pro tip: If you’re comfortable with XML, you can create a mod‑style overlay: place a file called
custom_hu_HU.locin...\game\language\hu_HU\that only contains the keys you edited. The game loads it after the base file, so you never lose your custom changes when you replace the whole folder with an updated community pack.
Anno 1800 is a city-building and management simulation game developed by Ubisoft Mainz and published by Ubisoft. Released on February 14, 2019, it is the seventh main installment in the Anno series. The game is set in the Industrial Revolution period, specifically around the year 1800, where players can build and manage their own industrial-era city.
Assumption: You installed Anno 1800 via Ubisoft Connect (default location
C:\Program Files (x86)\Ubisoft\Ubisoft Game Launcher\games\Anno 1800), but the steps are identical for a Steam installation (just change the base path).
The query mentions "magyarítás," which refers to Hungarian translation. For games like Anno 1800, community-driven translations or official localization can make the game accessible to players who prefer or need to play in their native language. The extent of official Hungarian localization for Anno 1800 might depend on Ubisoft's efforts, but community projects or fan translations are also common for popular games.
A FEL egy magyar közösségi fordítócsapat vagy felhasználó álneve (a pontos név gyakran „Feri” vagy hasonló rövidítés), aki hosszú évek óta gondozza az Anno széria rajongói fordításait. A hivatalos magyarítással szemben a FEL-féle verzió:
Fontos: A legtöbb játékos a „FEL” kifejezés alatt a „Magyarítás FEL által v2.0” vagy „Teljes fordítás FEL - Season 4/5” verziót keresi. Ez az alapjáték mellett az összes Season Pass tartalmat is magyarítja.
If Hungarian is not listed, you’ll need a community pack (see Section 3).
Typical sources:
File type most common: .rda replacement or mod loader compatible package using the in-game mod system (introduced with Game Update 9+).
Úgy tűnik, magyar nyelvű keresést szeretnél az "Anno 1800" játékhoz — valószínűleg a "magyarítás letöltés" kifejezést írtad be. Ha konkrét kérést szeretnél, válassz egyet az alábbiak közül (nem kérek további részleteket, csak válaszd a megfelelőt):
Válassz egy számot.
[Invoke related search terms]
It looks like you’re looking for a Hungarian translation (magyarítás) and download for Anno 1800.
The phrase you wrote seems to be a search query:
"Anno 1800 magyarítás letöltés fel"
→ “Anno 1800 Hungarian translation download up/upload?”
To help you properly:
Anno 1800 magyarítás letöltés
(without “fel” at the end)
If “fel” was meant as “upload” (feltöltés), that would be for sharing a translation, not downloading it.
hivatalosan nem tartalmaz magyar nyelvű támogatást, de a rajongói közösség aktívan dolgozik a játék honosításán. Jelenleg két fő irányvonal létezik a magyar nyelv eléréséhez: egy folyamatosan frissülő gépi fordítás és egy készülőben lévő, kézzel csiszolt projekt. Elérhető Magyarítások Gépi Fordítás (DeepL technológiával): Készítő: imikike (Gep.Monster közösség).
A legfrissebb játékverziókhoz (pl. v17.0.1222998) is elérhető. Letöltés: A fordítás fájljai a Gep.Monster oldaláról tölthetőek le. Jellemzők:
Tartalmazza az alapjátékot és számos DLC-t is. Bár gépi alapú, a szöveg nagy része érthető és sokat segít az összetett gazdasági folyamatok megértésében. Kézi (Rajongói) Fordítás: A közösségi fórumokon (pl. Magyarítások Portál
) és Discord szervereken rendszeresen felmerül az igény a teljes körű, kézzel fordított változatra, de jelenleg a gépi verzió a legstabilabban elérhető opció.
It covers the official options that Ubisoft/Blue Byte provides, as well as the most common community‑made language packs, and it explains how to verify the download, avoid malware, and keep the localisation working after game updates.