"Stream Volume" is a common naming convention for DJ mix series. Think of it like "Late Night Tales" or "Fabric Live," but for the Vice City aesthetic. Volume 8 would be the eighth installment.
These "Stream" volumes typically feature:
After cross-referencing:
Conclusion: The phrase is almost certainly a mixture of typos and fan-generated metadata. It likely refers to one of three things:
Create your own “Volume 8” playlist with these current synthwave/80s revival artists: